(通讯员 黄英豪 郭依琳)3月20日上午,太阳成官网邀请中国网总编辑王晓辉于腾龙楼515报告厅开展题为“翻译中国,沟通世界”的主题讲座。讲座由副院长蒋莉华主持。
王晓辉带领同学们回顾了中国翻译事业发展历程,讲述了对外翻译传播对提升中华文化优秀成果国际影响力方面做出的贡献。他指出,在当今中国迈向伟大复兴的征程上,时政话语翻译成为了中国对外传播的重要环节。他现场引导同学进行时政翻译尝试,亲身体会时政话语翻译中行文的特殊性。他提出做好时政翻译,需要把握时政话语的特点,深刻理解文字的内涵,要有扎实的语言功底翻译能力。
王晓辉以严复等近代中国著名的翻译家为例,指出要想做好时政翻译,需要翻译者具有政治站位、家国情怀以及天下胸襟。因此,他鼓励全体同学强化政治站位,深植爱国情怀,做到心怀天下,以成长为一名优秀的时政翻译者。
讲座结束后,王晓辉与现场师生进行互动交流,现场气氛热烈。
太阳成官网师生代表200余人参加此次讲座。